Ésope
Zhuangzi
Traditionnel
Vishnu Sharma
Un renard rusé trompe une cigogne avec une assiette plate, mais la cigogne se venge en servant la nourriture dans un pot.
Une grenouille heureuse dans un petit puits rencontre une tortue de mer et découvre le vaste monde merveilleux au-delà de chez elle.
L'éléphant du roi et un chien deviennent amis, se séparent soudainement, mais sont réunis par le roi et vivent heureux.
Un brahmane libère un tigre piégé, qui trahit sa promesse, mais le trompe avec l'aide d'un chacal rusé.
Un singe malin déjoue un crocodile qui tente de trahir leur amitié pour satisfaire sa femme, et ils se séparent.
Un renard rusé utilise des mots flatteurs pour tromper un corbeau fier et lui faire lcher son fromage, qu'il vole ensuite.
Une laitière rêve de richesse, mais renverse son pot de lait et perd sa fortune imaginée.
Un loup affamé choisit la liberté plutôt qu'une vie confortable avec des humains après avoir découvert le collier du chien.
Un pauvre pêcheur attrape un petit poisson qui supplie pour sa vie, mais il refuse et le ramène chez lui.
Un fermier sauve un serpent mourant, mais le serpent le remercie par une morsure fatale.
Un bûcheron sauve un renard, mais révèle sa cachette; le renard ingrat s'enfuit, se sentant trahi.
Une Souris Citadine rend visite à une Souris Paysane, découvre la ville, mais préfère la vie paisible.
Une fourmi tombe dans l'eau et est sauvée par une colombe. Plus tard, la fourmi sauve la colombe d'un chasseur.
Un corbeau assoiffé jette astucieusement des cailloux dans une cruche, élevant ainsi le niveau de l'eau pour boire et étancher sa soif.
Un lion épargne une souris, plus tard, la souris libère le lion d'un piège.
Une fourmi travaille dur pour stocker de la nourriture pour l'hiver, tandis que la sauterelle joue et finit par avoir faim.
Un jeune berger crie "Loup !" pour s'amuser, mais quand un vrai loup arrive, personne ne le croit.
Un pauvre fermier découvre une oie qui pond des œufs d'or, mais la cupidité le conduit à la tuer et à perdre sa fortune.
Lentement et sûrement la tortue gagne une course contre un lièvre vantard et trop sûr de lui.
Le Vent du Nord et le Soleil se disputent pour enlever le manteau d'un voyageur, mais le Soleil gagne avec sa chaleur.
